3.7 "Домашняя война"  ("Homefront")

Первый показ - 12.12.98

Сценарист: Гай Зиммерман
Режиссер: Майкл Зинбург

В ролях: Мелора Хардин (Венди), Inday Ba (Эмма), Vyto Ruginis (Десмонд Блейк), Robert Madrid (Рауль Зенега), Джеффри Скотт Дженсен (Доббс).

  В начале эпизода мы видим Джарода, забирающего 58,990,620.00 $ с одного из счетов Центра в Дуврском Городском Банке. Работая, он мысленно переносится назад в свое детство - ко дню, когда он стоял и ждал, когда его родители наконец-то достигнут Центра.
  Лайл и мисс Паркер говорят о последнем "хищении" Джарода с банковского счета Центра. Лайл замечает: "Вы знаете, убийство случается, вымогательство иногда необходимо, но воровство... просто берешь, чтобы взять". Он переводит беседу на тот факт, что его новый автомобиль, который прошел только 10 миль, тоже был украден, что, кажется, расстраивает Лайла гораздо больше, чем хищение Джарода со счета Центра. Демонстрируя сестринскую любовь, мисс Паркер помогает Лайлу "закрыть дверь сарая после того, как лошадь сбежала", даря ему новую систему сигнализации для машин. Лайл сообщает ей, что в машине была установлена сигнализация за 2,000$, и он все еще надеется вернуть ее.
  Темно... Виден только номер машины с надписью: "Лайл 1". Минутой позже мы видим, как человек с ручной ракетной установкой разносит автомобиль Лайла! Рядом стоит Джарод, с огромной сигарой во рту и злой усмешкой на лице. Джарод подходит к тому, что осталось от машины, подбирает покореженный и горящий номерной знак и прикуривает от него! Он только что использовал новый автомобиль Лайла как часть демонстрации, необходимой, чтобы продать 60 ракет Десмонду Блейку, нелегальному оружейному дилеру.
  В Центре Сидней размышляет, чем сейчас занимается Джарод, Брутс смотрит на сумму, которая отсутствует на счету Центра, и замечает, что не каждый день человек приобретает такие деньги, а раздраженный Лайл говорит с полицией по телефону, объясняя, что его машина черного цвета с номером "Лайл 1". С самодовольным выражением на лице мисс Паркер заходит в комнату, приближается к Лайлу и кладет перед ним конверт спец. почты. Потом она берет трубку из рук Лайла и сообщает полиции, что "автомобиль был найден", благодарит их и желает "действительно хорошего дня!"
  Лайл говорит мисс Паркер и Брутсу, что нет смысла пытаться отследить украденные деньги - потребуется три недели, чтобы пробежать весь лабиринт счетов, через которые Джарод перенаправил деньги, и к тому времени он будет уже далеко. Но Брутс создал новую программу, которая помечает деньги Центра с помощью электроники, и это позволяет ему следовать за деньгами по всему пути. Он назвал ее "Собака". Программа уже прослеживает украденные деньги, и Брутса есть все шансы быстро найти конечный пункт их пребывания. В сторону он замечает, что очень жаль, что это не работает для машин. Лайл в ярости, мисс Паркер душит смех.
  Джарод привозит новые ракеты Десмонду Блейку в Каракас, Венесуэла. После сделки Блейк говорит Джароду, что он больше в нем не нуждается. Но Джарод отвечает, что в нынешнем состоянии ракеты небоеспособны. Они должны быть запрограммированы, и Джарод - единственный человек, который может сделать это. Он хочет получить наличные деньги - половину сейчас и половину "когда они смогут летать". Джароду потребуется две недели для программирования ракет. Блейк говорит, что он хочет получить их через 72 часа. Джарод возражает, говоря, что потребуется команда специалистов для программирования 60-ти ракет за 72 часа. Блейк отвечает, что он даст ему в помощь Логана и Доббса, но хочет, чтобы Джарод оставался в доме для гостей, пока ракеты не будут готовы... Через 72 часа. У Джарода нет другого выбора, кроме как согласиться.
  В помещении где хранятся ракеты, Джарод показывает Доббсу, что необходимо сделать. Потом он выходит, говоря, что ему необходим свежий воздух. На самом деле Джарод проникает в дом и проверяет систему сигнализации. Когда он выходит на улицу, то наталкивается на детей Блейка.
  Джарод показывает маленькому мальчику, как дальше доделать его самолет и помогает его старшей сестре, Ребекке, дописать письмо, которое она пишет своей матери. У девочки есть фото ее мамы, с ней и ее братом, но Ребекка просит, чтобы Джарод не говорил об этом ее отцу, так как тот не знает, что у детей осталось это фото. Мальчик замечает, что их мать находится на небесах - теперь она ангел. Джарод вспоминает разговор, который состоялся у него с матерью детей месяцем раньше, в Атланте штат Джорджия. На ее извинения, когда она случайно опрокинула стакан воды на столе у Джарода, он ответил, что пролитая вода - еще не конец света, но утрата детей - да. Она потрясена, что Джарод знает о ее детях. Он говорит Венди, что понимает, что у нее нет причин доверять ему прямо сейчас, но он хочет помочь ей вернуть детей, потому что знает, что она чувствует. Она садится за стол Джарода и вынимает из кармана свое фото с сыном и дочерью. Венди говорит Джароду, что это было снято три года назад, и она не знает где они сейчас. После суда ее бывший муж украл их, и все поиски оказались бесплодными. Десмонд считает детей своим владением номер один, и он пошел бы на убийство, чтобы держать Венди подальше от них. Джарод снова просит ее, позволить ему помочь ей. Она хочет знать, кто такой Джарод - и он говорит, что он тот, кто верит, что дети не должны быть украдены у матери, которая любит их.
  В настоящее время Джарод наблюдает за детьми, возлагающими цветы на могилу Венди Доусон. Они рассказывают ему, что скучают по маме, которая погибла три года назад в автомобильной аварии. Джарод снова вспоминает день, когда он ждал своих родителей в Центре. Сидней сообщил ему, что произошел несчастный случай... самолет разбился и никто не выжил.
  Программирование ракет продолжается. Джарод заканчивает свою часть работы и спешит в аэропорт, чтобы встретить прилетевшую Венди. Джарод сообщает ей, что с детьми все в порядке и показывает ей фото, снятое днем раньше. Он устраивает Венди в гостиничном номере и объясняет ей свой план. Он переключит камеру слежения так, чтобы он мог спокойно добраться до детей. Потом выведет их на улицу к матери, и они все вместе уедут. Он также сообщает ей, что Десмонд сказал детям, что она умерла в автомобильной катастрофе.
  Тем временем в Центре Брутс едва дожидается возможности сообщить мисс Паркер, что "Собака" сделала свою работу и отследила деньги через 506 поддельных счетов до конечного пункта - счета Рауля Зенега в Мексике. Но Лайл осведомлен лучше... Он раньше имел дело с этим человеком и знает, что на самом деле это сет торговца оружием.
  Десмонд говорит Джароду, что вчера вечером он проходил мимо его комнаты , но Джарода там не было. Джарод отвечает, что выходил прогуляться. Десмонд не верит ему, но Джарод говорит, что все чего он хочет - запрограммировать ракеты, получить свои деньги и уехать отсюда. Делая вид, что он работает с ракетами, Джарод изучает схему системы безопасности в доме. Удовлетворенный увиденным, он незаметно выводит предохранитель из строя и, воспользовавшись этим поводом, уходит из хранилища. Он проникает в дом и на кухне сталкивается с няней детей, Эммой. Она говорит, что ему нельзя здесь находиться, но Джарод объясняет, что он проголодался и хотел сделать себе бутерброд. Джарод восхищается ее медальоном, и Эмма сообщает ему, что это подарок. Он спрашивает, почему она продолжает работать здесь, если не одобряет бизнес мр. Блейка. Она отвечает, что причина не касается его бизнеса, и Джарод предполагает, что должно быть это из-за детей. Эмма отвечает, что она не может полностью заменить детям мать. Джарод замечает, что где бы ни была их мать, он уверен, что она очень благодарна Эмме.
  Мисс Паркер и Лайл находят Зенегу в его гимнастическом зале в Мехико. Они хотят выяснить, кому Джарод планировал перепродать оружие. Рауль помнит Лайла и сильно напуган новой встречей - он сообщает мисс Паркер и Лайлу о Десмонде Блейке.
  Джарод возвращается в комнату мотеля, чтобы сообщить Венди об изменении в плане, и обнаруживает, что она ушла. Он находит фото, на котором дети берут уроки верховой езды, и понимает, что она ушла туда в надежде увидеть их во время урока.
  Венди из-за кустарника наблюдает за сыном, когда он выбегает на дорогу за свои самолетиком. Мальчик не замечает несущегося на него грузовика. Венди с криком бросается к нему - но в самый последний момент, Джарод успевает подбежать и выдернуть мальчика из-под колес. В замешательстве Райан утверждает, что видел свою мертвую мать. Паникуя, Блейк приказывает Эмме (которая была лучшей подругой Венди) упаковать вещи детей, и Джарод понимает, что если Блейк опять сбежит с ними, у него может никогда не быть другого шанса вернуть их.
  Джарод объясняет Венди, что ее безрассудные действия испугали Десмонда, и в результате он хочет утром увезти детей. Он просит ее припарковать машину в назначенном месте в 23:00 и сидеть в ней с выключенными фарами. Джарод говорит, что он совершит небольшую диверсию так, чтобы он мог вывести детей, но в тоже время, он просит Венди оставаться в комнате и не подходить к окнам, так как теперь люди Десмонда будут искать ее.
  В отчаянной попытке спасти свой план Джарод посвящает в него Эмму, заверив женщину, что ее подруга не погибла и пытается вернуть своих детей. Она соглашается помогать ему всем, чем сможет и Джарод объясняет план вывода детей посреди ночи.
  В 23:00 часа, когда каждый на своем месте, Джарод совершает диверсию... Он взрывает другую машину! Камеры безопасности отключены. Джарод и Эмма проникают в детскую комнату, но детей там нет. Блейк уже перепрятал их. Джарод звонит Венди и сообщает ей обо всем. Позже он связывается с ней в гостинице и просит ее ехать в южную часть аэропорта и ждать. Венди отказывается. Она боится за судьбу детей. Джарод сообщает ей, что в детстве его украли у его матери, и он не хотел бы, чтобы она прекратила искать его, даже если это создавало опасность для него. Он просит ее никогда не останавливаться.
  Джарод дает няне снотворное, которое она подсыпает в спиртное Доукинса, который, как предполагается, утром повезет Блейка и детей в аэропорт. На следующий день Джарод предлагает Блейку свои услуги в качестве водителя, под предлогом завершения сделки по пути. Блейк соглашается, и они все садятся в машину. Доехав до железных ворот, Джарод видит мисс Паркер и Лайла в припаркованном с другой стороны автомобиле и ожидающих его!
  Быстро оценив ситуацию, Джарод спрашивает Эмму, не эти ли люди вчера в городе спрашивали ее о детях. Эмма подтверждает его слова. Тогда Блейк вызывает своих людей, приказав им удостовериться, что мисс Паркер и мр. Лайл не последуют за ними, когда они уедут. Люди Блейк выбивают окна в машине мисс Паркер и Лайла, затем стреляют по шинам, когда они пытаются уехать. Машина Центра окружена людьми Блейка, и Джарод с улыбкой на лице проезжает мимо них.
  В аэропорту Джарод выталкивает из машины всех, кроме Блейка и блокирует двери. Няня забирает детей на борт ожидающего самолета. Джарод начинает свою обычную игру в кошки-мышки, нацеливая на машину с Блейком одну из ракет. Тот говорит Джароду, что он будет трупом, как только Логан и Доббс доберутся сюда. Но он не знает, что Джарод сломал грузовик, и эти двое теперь далеко от аэропорта. Джарод сообщает об этом Блейку и говорит, что он уже вызвал венесуэльскую полицию, которая скоро прибудет и обнаружит Блейка (и его ракеты) на своей территории. Джарод также сообщает ему, что он провел последние 3 дня разоружая ракеты, а не вооружая их - так что теперь они бесполезны!
  Дети воссоединяются с матерью, Джарод зажигает другую огромную сигару и все садятся в самолет, улетая прежде, чем прибывает полиция. В Атланте Венди благодарит Джарода за помощь и говорит, что она надеется, что он когда-нибудь найдет свою мать и сам почувствует, которую радость она сейчас испытывает. Джарод дает ей достаточную сумму, чтобы начать новую жизнь, и Венди вместе с детьми и Эммой уходит.
  Теперь Джарод проведет свое третье Рождество один вне Центра... Он поворачивается и уходит, совершенно один...

 предыдущая | сезон 3 | следующая